TAI YANG XING JUN SHENG JING

太陽星君寶誥

Pujian Dewa Matahari

志心皈命禮 (三稱)

Dengan tulus aku berlindung (3kali)

洞陽至聖 ﹐ 炎明上真 ﹐ 主南極之陽。

DONG YANG ZHI SHENG. YAN MING SHANG ZHEN. ZHU NAN JI ZHI YANG.

關 ﹐ 掌人身之魂魄 ﹐ 光輝盛大 ﹐

GUAN ZHANG REN SHEN ZHI HUN PO. GUANG HUI SHENG DA.

行為萬象之尊功德高明 ﹐

XING WEI WAN XIANG ZHI ZUN. GONG DE GAO MING.

主世照眾生之命 ﹐

ZHU SHI ZHAO ZHONG SHENG ZHI SHENG MING.

昭回天地神光晝夜巡行 ﹐

ZHAO HUI TIAN DI SHEN GUANG ZHOU YE XUN XING

樞紐陰陽 ﹐ 炎魄威施赫烈 ﹐

SHU NIU YIN YANG. YAN HUN WEI SHI HE LIE.

凡蒙光照 ﹐ 實賴生成 ﹐

FAN MENG GUANG ZHAO. SHI LAI SHENG CHENG

10.

大悲大願 ﹐ 大聖大慈 ﹐ 日宮太陽恩光普照大天尊。

DA BEI DA YUAN. DA SHENG DA CI. RI GONG TAI YANG EN GUANG PU ZHAO DA TIAN ZUN

* * * * * * * * *

Matahari lambang kekuatan pemeliharaan hidup dari Yang Maha Esa.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

11.

太陽星君聖經

( 朝日早晨誦念七遍有求必應 )

Tai Yang Xing Jun Sheng Jing

SUTRA SUCI DEWA MATAHARI

( Tiap pagi melafal 7x permohonan terkabul )

12.

太陽明明珠光佛 ﹐

TAI YANG MING MING ZHU GUANG FO

BUDDHA MATAHARI CAHAYA MUTIARA

13.

四大神明正乾坤 ﹐

SI DA SHEN MING ZHENG QIAN KUN

EMPAT MAHA DEWA DI LANGIT DAN BUMI

14.

太陽日出滿天紅 ﹐

TAI YANG RI CHU MAN TIAN HONG

MATAHARI TERBIT LANGIT BERWARNA MERAH

15.

曉夜行來不住停 ﹐

XIAO YE XING LAI BU ZHU TING

SENJA MALAM TIBA PUN, MATAHARI TAK PERNAH DIAM BERHENTI.

16.

行得快來催人老 ﹐

XING DE KUAI LAI CHUI REN LAO

BILA AKU BERJALAN CEPAT, ORANG AKAN LEKAS TUA

17.

行得遲來不留停 ﹐

XING DE CHI LAI BU LIU TING

WALAU JALAN-NYA SE-AKAN TERLAMBAT, NAMUN BUKAN BERARTI BERHENTI

18.

家家門前都走過 ﹐

JIA JIA MEN QIAN DOU ZOU GUO

TELAH MELEWATI DEPAN PINTU SEMUA KELUARGA

19.

倒惹諸人叫小名 ﹐

DAO RE ZHU REN JIAO XIAO MING

NAMUN SEMUA MANUSIA MEREMEHKAN

20.

惱得二人歸山去 ﹐

NAO DE ER REN GUI SHAN QU

21.

餓死黎民苦眾生 ﹐

E SI LI MIN KU ZHONG SHENG

RAKYAT DILANDA KELAPARAN, INSAN PENUH DERITA

22.

天上無我無晝夜

TIAN SHENG WU WO WU ZHOU YE

ANGKASA TIADA AKU, TIADA SIANG DAN MALAM

23.

地下無我少收成 ﹐

DI XIA WU WO SHAO SHOU CHENG

TIADA AKU, DI BUMI TIDAK AKAN ADA HASIL.

24.

個個神明有人敬 ﹐

GE GE SHEN MING YOU REN JING

TIAP-TIAP DEWA ADA ORANG YANG MENGHORMATI

25.

那個敬我太陽星 ﹐

NA GE JING WO TAI YANG XING

SIAPA-KAH YANG MENGHORMATI AKU DEWA MATAHARI

26.

太陽冬月十九生 ﹐

TAI YANG DONG YUE SHI JIU SHENG

MATAHARI LAHIR PADA BULAN DINGIN TANGGAL 19

27.

家家念佛點紅燈 ﹐

JIA JIA NIAN FO DIAN HONG DENG

TIAP KELUARGA MELAFAL NAMA BUDDHA, MENYALAKAN PELITA MERAH

28.

有人傳我太陽經 ﹐

YOU REN CHUAN WO TAI YANG JING

BILA ORANG MENYEBARKAN SUTRA MATAHARI

29.

闔家老幼免災星 ﹐

HE JIA LAO YOU MIAN ZAI XING

SE-KELUARGA TUA DAN MUDA AKAN TERHINDAR DARI BINTANG PETAKA

30.

無人傳我太陽經 ﹐

WU REN CHUAN WO TAI YANG JING

TIADA ORANG YANG MENYEBARKAN WARTA SUTRA MATAHARI

31.

眼前就是地獄門 ﹐

YEN QIAN JIU SHI DI YU MEN

PINTU NERAKA ADA DI HADAPAN MATA

32.

太陽明明珠光佛 ﹐

TAI YANG MING MING ZHU GUANG FO

( NAMA BUDDHA DEWA MATAHARI )

33.

傳與善男信女人 ﹐

CHUAN YU SHAN NAN XIN NI REN

SEBARKAN-LAH PADA PRIA DAN WANITA BERBUDI

34.

每日朝朝念七遍 ﹐

MEI RI ZHAO ZHAO NIAN 7 BIAN

TIAP PAGI MENJAPA 7 KALI

35.

永世不入地獄門 ﹐

YONG SHI BU RU DI YU MEN

SELAMA-NYA TIDAK AKAN MENGINJAK PINTU NERAKA

36.

臨終之時生淨土 ﹐

LING ZHONG ZHI SHI SHENG JING TU

DI AKHIR HIDUP TERLAHIR DI TANAH SUCI

37.

九泉七祖盡超昇 ﹐

JIU QUAN 7 ZHU JIN CHAO SHENG

7 GENERASI LELUHUR TERLAHIR DI ALAM BAHAGIA

* * * * *

Dewa Matahari disebut sebagai Tai Yang Shen atau Tai Yang Xing Jun dalam bahasa mandarin,

Dewa ini di-puja oleh Hindu dan Tao,

dalam Buddhist juga dikenal Dewa Matahari.

Beliau adalah perwujudan Vairocana Tathagata demi belas kasih pada Para Makhluk supaya dapat hidup meneruskan jalan menuju ke-Buddha-an, menapaki pelatihan diri.

Maka Beliau mengendalikan kekuatan Matahari untuk tercipta-nya Dunia bagi hidup Manusia.

* * * * *

Sumber:

http://www.wihara.com/topic/39710-thai-yang-xing-jiun-seng-jing-thai-yang-jing

TAI YANG XING JUN SHENG JING

Halaman

Home

TAI YANG XING JUN SHENG JING

Pujian Dewa Matahari